#劇藝無限 行前導聆
#ArtUnlimited ProgramIntroduction
第三齣節目，由來自京劇學系的容妝老師昶諭做介紹，他今年也將繼續陪伴我們踏上德國舞台！
自2023年劇藝無限的第一年開始，老師便一路陪伴團隊出國演出至今。昶諭擁有一雙巧手，除了協助演員在演出前進行妝容修整，也會細心確認每個角色的妝容與造型，讓演員能以最完整的狀態登上舞台。多年來，從一場場演出到一次次巡演，老師始終是舞台背後重要的一份子。今年，也期待再次與老師一起，將戲曲舞台的精彩帶到德國！
節目名稱：《天女散花》
導聆老師：京劇學系 陳昶諭老師
所學行當：青衣
『《天女散花》為京劇經典劇目，本此劇藝無限演出其中最精彩的的片段〈雲路〉；天女透過「彩綢舞」，展現天女騰雲駕霧、乘風馭氣的姿態。
天女看似輕盈優美，實則需要演員紮實的基本功底，在唱、念、作、「舞」之間必須精準掌握其技巧，一方面演繹仙女的「仙氣」也要將其靜中有動的的表演展現的淋漓盡致。』
The third program will be introduced by Chang-Yu, a makeup instructor from the Dept. of Traditional Opera, who will once again join us on our journey to Germany this year!
Since our project Art Unlimited began in 2023, Chang-Yu has always be accompanying us. With his skilled hands, he helps refine performers’ makeup and carefully checks each character’s overall look before they step on stage. Over the years, he has remained an important part of our team behind the scenes. We’re excited to have him with us once again as we bring the beauty of Traditional Opera to Germany!
Program: The Goddess Scatters Flowers
Guide: Director Chen, Chang-Yu (Dept. of Traditional Opera | Qingyi, Female Role)
“The Goddess Scatters Flowers is a classic Peking Opera piece. This year, Art Unlimited will present its celebrated excerpt, ‘The Cloud Road.’ Through the elegant silk ribbon dance, the Goddess appears to float among the clouds and ride upon the wind.
Though light and graceful in appearance, the piece demands strong vocal technique, physical endurance, and precise movement. Performers must balance singing, recitation, acting, and dance while capturing the Goddess’s ethereal spirit and the subtle interplay between stillness and movement.”
演員名單 (Cast)
天女：廖如淳、呂庭萱
The Goddess: Liao,Ru-Chun; Lu, Ting-Hsuan
2026 Art Unlimited – Germany Tour Information
08.29｜Städtisches Theater Diepholz
09.05｜Landesgartenschau Neuss
09.12｜Burg Wilhelmstein, Würselen
